¿Y dice que no tienes ningún recuerdo de nada?
Nada. Recuerdo haberle dicho a Eddie necesitábamos azúcar, eso es todo.
¿Eddie? ¿Te refieres a Edward, tu marido?
Sí.
El cuerpo del marido es con el forense.
Parece un ataque al corazón.
El doctor está afuera. Esperando para hablar.
- ¿Y estabas haciendo jardinería? - Sí. Quiero decir, creo que yo...
Por favor, hazlo lo mejor que puedaa. Para recordar, Sra. Royce.
Ya te lo he dicho, no lo sé.
No puedo recordarlo.
Me temo que eso no es muy útil, Sra. Royce.
Harris.
¿Si?
Todavía está conmocionada. Démosle algo de tiempo.
Estoy siendo minucioso, eso es todo.
No tenemos tiempo.
Ya la escuchaste, se olvida cada vez más.
Harris, su padre ha muerto.
Probablemente porque es un hombre viejo. Es tan simple como eso.
Vamos a terminar con esto.
- ¿No crees que deberíamos...? - Lo ha intentado.
Disculpen, caballeros, Espero que no planeen
en tener a mi paciente más tiempo ahí dentro.
Dra. Joanne Hill, El médico de la Sra. Royce.
- Ha tenido una noche bastante larga. - ¿No lo hemos tenido todos?
De hecho, la animé para dejar de conducir hace unos meses,
pero acaba de irse a la ciudad y olvidar para qué había venido.
Quiero decir, ella es inofensiva
pero los carnets de conducir tienen una área gris
con pacientes con demencia.
Está bien, la llevaré a casa.
- Barnes. - ¿Qué?
¿No es tu aniversario?
Mierda.
Está bien, ya casi termino.
Llevaré a la Sra. Royce a casa.
Vete, vete a casa con Sara, vete.
Después de ti.
Hey. Sabía que aún estarías aquí.
Sabes que acabas de agredir a un detective.
Tengo que llevarte de la estación.
Vamos, te estoy arrastrando a casa.
Lo haré, pero he estado Tengo que terminar esto.
- Entonces soy todo tuyo. - Ryan, es nuestro aniversario.
Lo sé. Y te amo más que nunca.
Vamos, dame media hora. Te lo prometo.
Media hora. Está bien, más vale que lo sea,
o si no, te encerraré.
Oh, ¿en serio?
¿Estás loco? ¿Estás loco?
Come algo de pan, ¿quieres?
Mike Evans. Problemas otra vez.
Y no puedo ponerlo en las celdas porque están llenas, así que...
Mike
¿Qué vamos a hacer contigo?
Sé que las cosas son difíciles con su hija
y su trasplante pero esto no está ayudando.
Estoy bien.
Sólo necesito ir a casa. Y dormir la mona, ¿de acuerdo?
Sí, de acuerdo, bien. Vamos, déjalo ir.
No te metas en líos.
Y deja tu camioneta dónde está.
Un paseo te hará bien.
Muy bien, ¿qué me queda?
¿Tiene alguna tarjeta de aniversario?
Por allá.
Dos y medio.
Salud.
No lo abras hasta que regrese. Fui a buscar palomitas de maíz.
Mensaje recibido hoy a las 9:15 p.m.
Oye, ¿cuándo vuelves a casa?
Dijiste que volverías. Hace casi una hora.
Y, no recuerdo si dijiste te gustaban las palomitas de maíz con ó sin sal.
¿No es horrible? Casada hace seis años,
y todavía no sé qué palomitas de maíz te gustan.
De todos modos...
SEIS MESES DESPUÉS
Conductor ebrio es liberado antes de tiempo
Buenas tardes.
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
Un par de horas.
Parece que necesitas un par más.
Si.
Ya sabes, no necesitas para estar aquí todo el tiempo.
Podemos cuidarla.
¿Sabes quién dejó esto?
No.
¿Cualquier cosa?
Se cortan y se secan.
Así que se desplomó.
Eso es lo que piensa el médico.
Lo he visto antes. Debe haber sido la emoción.
Sí, pensé que la pesca se suponía que iba a ser relajante.
Buenos días.
¿Quién es?
Jack Dowling, se colapsó mientras pescaba.
¿Tengo que ir allí?
Yo lo firmaré.
Vamos, te invito a un café.
Mi padre solía pescar.
Nunca le vi el sentido.
Sentado ahí esperando para que algo suceda.
Te ves áspero.
Encontré esto.
En la habitación de Sara.
Déjala ir.
Entiendo por qué estás enfadado.
Lo entiendo.
Cuando mi viejo murió, mi madre, lloró durante días
porque él la dejó.
No puedes dejar que te coma.
No puedes pensar que todo el mundo está en tu contra.
Este...
Es sólo un libro perdido.
Tal vez deberías tomarte un poco más de tiempo libre.
¿Qué opinas tú?
¿Barnes?
Cayó en el suelo por un ataque al corazón.
Pareces confundido.
Tal vez lo sea.
¿Qué necesitas, Ryan?
Sólo necesito saber si han sido otros visitantes
en los últimos dos días aparte de mí o de la familia?
No que yo sepa. No estoy al tanto de esto.
- Sólo dame los registros. - No puedo acceder a los registros.
Ryan, para, no puedo... ¡Estoy tratando de ayudarte!
- ¡Jessica, por favor! - Ryan
Quiero saber quién escribió esto.
Entiendo que estés molesto, pero tú no puede irrumpir aquí.
Consígueme los registros, Jessica.
Quiero verla.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- Llama a seguridad, Daniel. - Vete a casa, Mike, estás borracho.
No, no lo sabes, ¿dónde está? ¿Es éste, eh?
¿O éste? Bueno, ¿dónde está ella?
Bueno, no pueden ayudarnos. Llévenla a un lugar donde pueda.
¿Así que ahora quieres ayudarla?
¿Te das cuenta de lo que ella pasó por
cuando estuviste en prisión?
Eres un padre terrible, Mike.
No empeores las cosas. De lo que ya lo has hecho.
- Sólo vete.... - Aléjate de mí, ¿quieres?
Holly.
Soy papá, ven con papá.
No quiero problemas.
Sólo quiero ver a mi hija.
- Michael... - Vamos, ven con papá.
Holly.
Holly, quédate donde estás, cariño.
No puedes detenerme de ayudar a mi hija.
Holly.
Acaba de agredir a un paciente.
Se tiene que ir.
Papá....
Sólo vete.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Así es como se manejan las cosas,
toma otro refresco si te hace sentir mejor.
¿Si?
Di algo más.
Vamos, di una cosa más.
Sólo quiero ver a mi hija.
Ella está ahí dentro. Ella me necesita.
¡Mi esposa está en coma por tu culpa!
Déjame en paz, ¿quieres?
¡Ryan!
Ryan, por favor, detente.
¡Quítenmelo de encima!
¡Ryan!
¿Qué coño estás haciendo?
¡Vete ahora mismo!
¿De acuerdo?
- ¿Eres estúpido? - ¿Qué?
No te puedo seguir ayudando cada vez que vas a por él.
Yo estaba con Sara, él estaba aquí, así que me encargué de ello.
Tú te encargaste de eso.
Ese eres tú lidiando con ello, ¿lo es?
Presento un informe y estás suspendido.
¿Comprendes eso?
¿Lo has entendido?
No te preocupes por mí.
¿Cómo está Sara?
Ella está igual.
No tienes que preguntar todos los días.
¿Si?
Tenemos una situación
En la casa de los Royce.
Estamos en camino.
Llamamos a la Junta del Agua para cerrar las tuberías.
Su vecino dijo que el agua se desbordaba por el camino.
Ahí fue cuando la encontró.
El agua venía de un grifo exterior por allí.
Lo apagó y lo reportó.
Aparte de eso, nadie ha tocado nada.
Dos cuerpos en dos días.
Una pequeña coincidencia.
Podría ser la vejez, ¿verdad?
Esperemos el informe del forense. Ella está en camino.
¿Estás de acuerdo con esto?
Si.
La última vez que la vi fue...
Fue la noche del accidente de Sara.
Ella no sabía qué día de la semana fue entonces, pobre chica.
Tal vez esto fue lo mejor, ¿eh?
Mala elección de palabras.
Podría haberse resbalado, se ha desmayado.
Sin embargo, no hay heridas por la caída.
No hay señales de una lucha tampoco.
- Yo diría que por causas naturales. - Gracias, doctor.
Hay un pequeño pinchazo en la nuca.
¿Qué?
Podría no ser nada pero vale la pena investigarlo.
Harris, solicita un informe toxicológico completo
en los dos Royce's.
Encontré esto en la cocina.
Estaba abierto en la fecha de hoy. Pensé que podría ser útil.
Lo mismo todos los días.
Es la misma cosa.
Oraciones, pensiones, ver al doctor, ir de compras.
Página tras página.
Cuando la encontramos, apenas sabía su propio nombre.
¿Por qué ir al médico? ¿Todos los días?
¿Quieres visitar a Hill?
No, vamos a ver. Primero la Sra. Dowling.
Genial, Sra. Dowling.
No lo entiendo. No lo entiendo.
Me dijeron ayer Jack tuvo un ataque al corazón.
Sí. Los médicos piensan esa fue la razón
su marido se ahogó en el río.
Sin embargo...
Mira, ha habido muchos ataques al corazón.
Apreciaríamos mucho cualquier ayuda que puedas darnos.
¿Te diste cuenta de que algo extraño
conducieron a la muerte de su marido?
No era un buen hombre. Hasta el final.
Estoy segura de que no le habrían gustado.
Bebía y fumaba desde que era un niño.
Pensando en eso, me sorprende que no tuvo un ataque al corazón hace 10 años.
Tal vez sea mejor que pregunta Dale Jacobs.
¿Por qué?
Dale siempre iba a pescar con Jack. Estaba allí ese día.
¿Supongo que ya lo sabías, detectives?
Gracias por su ayuda.
El informe decía que estaba solo.
Vale, genial, gracias.
Dale Jacobs vive en Lemington Conduce para ver a su nieta.
Amanda.
Sí. ¿La conoces?
Éramos amigos cuando éramos niños.
¿Estás seguro de que cerraron el al jardín trasero del Royce?
Oficiales solos en servicio hasta que sepamos...
Lo tengo.
- ¡Sáquenla de aquí! - Abuelo, por favor.
- ¡Sáquenla de aquí! - Por favor, abuelo.
¿Dale?
¿Quién es usted?
Es Ryan. Este es el detective Harris.
- ¿Puedes dejar eso, por favor? - Cierto.
Bueno, hay un mujer extraña ahí dentro,
y ella no me deja ver a mi esposa.
Veamos si podemos resolverlo.
Baja eso primero.
Ryan, por favor, no te preocupes, Sólo está confundido.
Abuelo, la abuela se fue hace mucho tiempo, ¿vale?
Por favor, Dale, relájate.
Me relajaré, joder. ¡Cuando encuentres a mi esposa!
Mi esposa.
Ruth. Estuve en el funeral.
Recuerda, soy yo, Ryan.
Si.
¿Amanda?
Estoy aquí, está bien, abuelo.
- ¿Qué es lo que hice? - Está bien, está bien.
- ¿Qué es lo que hice? - No tiene importancia.
Queríamos preguntarle acerca de su viajes de pesca con Jack Dowling.
- ¿Jack? - ¿Está todo bien?
Kim, ¿puedes entrar, por favor?
Tuvo un ataque al corazón. Lo encontraron muerto junto al lago.
Ryan, necesito mi inhalador.
Está en el coche.
- ¿Estás seguro? - Sí. Está bien, adelante.
La Sra. Dowling nos dijo que Dale también estaba allí,
así que vinimos a hacer algunas preguntas.
Estaba destinado a ir, pero tenía una mala racha esa mañana.
Se tomó su tiempo para calmarlo.
Y pasó todo el día en su silla.
¿Cuánto tiempo lleva así?
Hace un par de años. Por lo general, es manejable
pero de vez en cuando, tiene estos brotes.
Las pastillas simplemente no hacer nada más.
¡Abuelo, espera!
Ryan, se supone que no debe para conducir.
- Quédate aquí, yo iré. - Por favor, asegúrate de que esté bien.
Realmente no le haría daño a nadie.
Mierda.
Vaya vista.
Lo pinté una vez.
Ahora mis dedos no sostienen el pincel como solían hacerlo.
Ni siquiera puedo pintar a Amanda una foto para su cumpleaños.
Es tranquilo.
Creo que tenemos darlo por sentado.
"Una hora es el mar entre los demás y yo.
Con ellos se refugiarían."
Vi lo que estaba escrito en un guijarro una vez.
Una de esas cosas que venden en las tiendas de regalos de la playa.
Son las pequeñas cosas que recordamos.
Sólo se va a conseguir peor conmigo, ya sabes.
Facturas médicas, residencias.
Van a estar alimentándome como a un bebé.
Sólo quiero sentirme importante para alguien.
Sería mejor que me fuera.
Si no fuera por mí, al menos para Amanda.
Dale, entiendo por lo que estás pasando.
Después de Sara, yo sólo...
Me detuve hablando de todo.
Al principio, era un....
Me hizo sentir mal, pero luego se convirtió en una forma de arreglárselas.
Escucha....
Tienes a alguien en casa
que te ama y se preocupa por ti.
Así que, ¿por qué no me dejas llevarte a casa
para que pueda verte?
¿De acuerdo?
Simplemente llámenos si te encuentras con algo.
¿Estás seguro de que vas a estar por tu cuenta con él?
- Sí, estaremos bien. - De acuerdo.
Gracias.
- Detective... - Oh, es Harris.
Soy nuevo.
Me lo imaginaba.
Hey....
Hola, mi amor.
Ryan, mi colección, aquí atrás.
Este es mi espacio.
Aquí es donde hago mi trabajo.
Tengo luz, luz, luz, luz,
y es donde lo hago todas mis pinturas.
¿Este?
Toma.
Quédate este.
Es un regalo.
Me encanta.
El testamento de Royce está en camino.
Te diré qué haremos, ¿Puedes quedártelo por ahora?
- Claro. - Me da una excusa para pasar por aquí.
- De acuerdo. - Es hermoso.
Tanto el Royce's recientemente hicieron cambios en sus testamentos.
Tenían una cuenta bancaria conjunta.
Dejaron la mayor parte de su dinero a la BCA.
- La Asociación de la Iglesia Blackrock. - Correcto.
He hablado con el banco de Dan.
También recientemente hizo donaciones a la iglesia.
Hay más.
Este tipo, el reverendo James Shaw.
Forzado a dejar su última parroquia debido a irregularidades financieras.
No parece que haya recibido
un pedazo de dinero de la herencia.
¿Hola?
No hay nadie aquí.
Cada uno de estas placas de oro tienen un nombre.
Sr. y Sra. Royce. Jack Dowling.
Todos tienen uno.
¿Puedo ayudarlo en algo?
Me temo que estamos cerrados. Por reformas.
No hay servicio aquí hasta que el techo esté listo.
- No estamos aquí de servicio. - Oh.
Entonces, ¿puedo ayudarte?
Detective Harris, este es el Detective Barnes.
Sólo estamos persiguiendo algunas investigaciones.
Si
La gente de estas placas,
han dado dinero a la iglesia?
Eso es correcto. Los benefactores tienen el privilegio de
de tener su nombre para siempre en los pilares conmemorativos.
¿Tenías una relación estrecha
a toda esta gente?
Lo siento mucho, ¿Por qué estás aquí?
Sólo estoy haciendo algunas preguntas.
¿Qué tan bien conocía a la Sra. Royce?
Ella y Edward eran devotos adoradores
desde que se retiraron a Blackrock.
¿Y el Sr. Dowling?
Trágico, pero es no fue una sorpresa.
El pobre hombre estaba lleno de problemas.
¿No lo era?
¿Eso es todo, caballeros?
¿O puedo ayudarte con algo más?
No, eso es todo.
¿Cómo fue que la placa de Dowling subir tan rápido?
¿Para qué es eso?
Volvamos a la oficina. Hay algo que tengo que comprobar.
¿Qué va a demostrar esto?
Sólo súbelo.
¿Recuerdas la casa de los Royce? ¿Hace dos días?
Esta es su casa hace dos años.
Sí, ¿y qué?
¿Notas algo diferente?
Andamios.
Mike Evans.
Tenemos un conductor borracho entrando.
¿Puedes tener una celda lista, por favor?
Todo fue tan rápido. Acabo de perder...
¿Te das cuenta de cuánta gente podrías haber matado?
¡Suéltame!
¿De qué coño estás hablando?
¿Acaso te conozco?
¡Ryan! No es el borracho.
Es ella.
Necesitas ayuda de verdad, amigo.
Por el amor de Dios.
Sólo enciérrala.
¿Te encuentras bien?
¿Qué fue todo eso?
Sólo olvídalo.
Tienes suerte de que le importes.
Él no haría eso. Para nadie más.
Sí, ya lo sé.
Entonces, digo que esperemos mañana y ver qué hace el reverendo.
¿Ponemos a un hombre en él y uno de Mike Evans?
¿Tener un ojo en ambos? Pero no tenemos nada sobre el reverendo.
¿Qué hay de las placas? ¿Y las donaciones?
A la mierda con ellos.
Necesitamos pruebas contundentes, algo concreto.
Espero que tengas razón.
Y no sólo para centrarte en Evans
por lo que está pasando.
Acabo de tener una interesante conversación con el alcalde.
Sobre la iglesia....
Calma con el reverendo a menos que tengan algo que vale la pena.
Y si lo tienen, primero me lo traen a mí.
De lo contrario, la investigación termina aquí.
Pensamos que podríamos tener algo.
¡Pensar no es suficiente!
Espera.
¿Qué?
¿Acaso Dowling no tenía un exceso de insulina en la sangre?
Si. Pero tenía diabetes.
- ¿Y el Royce's? - Lo mismo.
Mira esto.
La Sra. Royce no era diabética.
Ahí está nuestra prueba.
Quiero una lista de inmediato de todos los que murieron
en el último año a través de la diabetes.
Confirma que todos tenían la dosis de insulina.
Así que, lo que tenemos sólo prueban que la Sra. Royce fue asesinada.
Tenemos que tratar de vincular los dos de los Royce a Dowling,
de lo contrario, parece que accidentalmente una sobredosis.
Con su edad y diabetes, que podría aguantar.
El asesino sabe la insulina lo mata.
Revisaré el hospital.
Y otras áreas que almacenan insulina.
¿Crees que deberíamos investigar otros beneficiarios de la iglesia?
Haga una lista.
No pongamos nuestras esperanzas a un sacerdote asesino.
¿Sigues convencido de que es Evans?
No lo sé. No lo sé.
No está tan calculado.
¿Ocupados, muchachos?
Informe toxicológico, señor.
Sugiere que estamos lidiando con asesinatos.
Confirmamos que todas las víctimas tenían insulina en ellos.
Con su edad y problemas de salud,
era suficiente para matarlos.
Cualquier persona joven y saludable y podrían haber sobrevivido.
Sabemos que es el único yendo tras los OAPs
con problemas de salud continuos.
Objetivos fáciles, yendo tras los vulnerables.
Impresionante.
Llámame si consigues algo.
Y los dos, dúchense.
Huele como si alguien murió aquí dentro.
Buen trabajo.
Cierto.
Tiene un mensaje guardado.
Oye, ¿cuándo vuelves a casa?
Dijiste que volverías. Hace casi una hora.
Y, no recuerdo si dijiste te gustaban las palomitas de maíz con ó sin sal.
¿No es horrible?
Hola, Ryan.
Tengo los registros que me pediste.
No hay visitas inesperadas.
Sólo la familia, el personal del hospital, y a ti mismo.
Gracias.
Significa mucho para mí.
Todo el mundo te está cuidando.
A los dos.
Sí, ya lo sé.
Siento haber enloquecido.
Está bien. Lo entiendo.
Sé a lo que te enfrentas.
Un consejo. Tienes que confiar en mí y descansar un poco.
¿Cómo va el trabajo?
Empezando a llegar a alguna parte con un caso.
Se siente bien.
Cuando estoy allí, el tiempo sólo...
no se detiene ni por un segundo.
Y luego vengo aquí y verla así y...
Ella superará esto.
Sé que lo hará.
Realmente espero que lo haga.
Así que simplemente lo escribo.
Me hace sentir como si sé lo que tengo que hacer.
Vale, así que el punto clave para entenderlo
es que Dale controla su impulsos mediante la observación de rutinas.
Y estas rutinas ofrecerle consuelo
y la oportunidad de notar si las cosas están empezando a resbalar.
Entonces, ¿dirías que te das cuenta
cuando tu estado de ánimo comienza a cambiar?
Simplemente sucede. No hay advertencia.
En un minuto, todo está muy bien y el siguiente....
Y es peor por las noches.
Sí, eso es el atardecer.
En realidad es la hora del día cuando los enfermos de Alzheimer
y la demencia se sienten más confundidos,
porque por supuesto mientras el sol se oscurece,
también puede hacerlo la conciencia.
En realidad es un rasgo evolutivo
que todos somos heredados.
Pero para los pacientes con demencia, es agudamente aumentada.
Vale, y en esa nota, me temo que se nos acaba el tiempo,
así que lo dejaremos por hoy.
Pero esperaré para veros a todos la semana que viene.
Gracias, doctor.
Detective.
¿Le gustaría venir a mi oficina?
Claro.
Entonces, detective, ¿en qué puedo ayudarte?
Mike Evans. Normalmente está en tu grupo.
Hoy no. Sin embargo, es un habitual.
¿Se abre a ti como los otros?
No puedo entrar en detalles
sobre lo que un paciente dice en mis sesiones.
Eso es privado y confidencial, deberías saberlo.
¿No hay excepciones si otras vidas están en peligro?
Hasta cierto punto, sí.
¿Pero puede confirmarlo?
No. No, todavía no.
Mira, entiendo tu dolor hacia Mike
y realmente quiero ayudar, pero yo honestamente no sé como.
Esto no se trata de mi esposa.
Se trata de otra cosa.
Vale...
No está en el más alto nivel condición estable, mentalmente.
Él.... él raramente habla en sesiones, y mucho menos se abre.
A veces sale corriendo a mitad de sesión
y el único verdadero conversaciones que he tenido con él
son sobre su hija.
¿Habla con a alguien en el grupo?
Sólo el Sr. Jacobs.
Dale
Sí.
¿Lo conoces?
Sí, conozco a la familia.
Mira, sé que Mike no está la persona más popular de la ciudad,
pero en realidad ayudó al Sr. Jacobs
controlar algunos de sus arrebatos.
Los dos parecen relacionarse sobre la hija de Mike,
La nieta de Dale.
Oh, y recientemente se fueron en un viaje de pesca juntos,
Yo creo.
Evans asistió a terapia pero no hay señales o contacto desde su última visita.
Creo que sé donde encontrarlo.
- ¿Quién? - Dale Jacobs.
Miré a través todos los registros.
Hubo un allanamiento de morada hace unos nueve meses.
Agujas, morfina, fentanilo, oxicodona,
midazolam e insulina.
Todos en la lista de artículos perdidos.
¿Adivina a quién trajeron para eso?
Mike Evans.
Lo he firmado.
Si lo encuentras, tráelo.
Pero no hagas nada estúpido.
Tiene que ser él, pero ¿por qué?
¿Qué satisfacción puede tener?
Lo investigué. Empieza con somnolencia, luego te quedas dormido,
excepto que nunca te despiertas.
Sí, hay peores maneras de hacerlo.
¿Cree que los está ayudando?
No, eso no puede ser. Su motivo para estos asesinatos.
Comprobemos si todas las víctimas están en la lista de trasplantes.
Tal vez Holly estaba por delante de ellos y Mike los está matando para acelerarlo.
Ya lo he comprobado. Ninguno lo era.
Hay algo que falta aquí.
- Necesito hablar con Dale. - ¿Quieres que te acompañe?
Por mi cuenta. Será menos estrés para él.
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Bien, sí.
¿Dale y Kim?
Kim está en casa de su padre.
El abuelo está bien.
Ha estado mucho más tiempo en control desde entonces, ya sabes.
Si.
¿Como está?
¿Hay algún progreso?
Sigue estando igual.
Los médicos están haciendo todo lo que pueden menos...
En realidad vine a hablar con Dale, sobre sus sesiones de terapia.
- ¿Está por aquí? - Sí, está atrás, pintando.
Oye, ¿cuándo vuelves a casa?
Sabía que seguirías aquí.
Dijiste que volverías. Hace casi una hora.
¿No es horrible? ¿No es horrible?
Oye, ¿cuándo vuelves a casa?
Dije que volverías. Hace casi una hora.
Ryan, es nuestro aniversario.
Suéltame.
- ¿Cómo está él? - Podría ser una grieta en el hueso.
Tendrá un moretón del demonio. Pero esperemos que nada grave.
Hola. ¿Cómo estás?
Encontré esto hace un par de días.
No pensé mucho pero ahora...
Teníamos nuestros problemas, pero...
Hey.
¿Ryan?
Prométeme que atraparás a quienquiera que haya hecho esto.
Lo haré. Lo prometo.
Toma.
La próxima vez pide refuerzos
antes de correr hacia el bosque después de un asesino armado.
¿Cómo está Amanda?
Sobre llevándolo. No podemos hacer nada.
¿Balística?
No hay resultados.
¿Ves algo?
Sucedió tan rápido.
Salió de la nada.
Probaste que existe un asesino.
Sí, conocía bien la zona.
E inteligente.
Los forenses han buscado el bosque, no encontró nada.
Empezamos a trabajar a los vecinos con armas.
Está marcado como Mike Evans.
Tiene una licencia de armas desde el verano de 1996.
Traigámoslo aquí. Ya es suficiente.
Estamos vigilando su casa. Y su trabajo.
Tenemos vigilancia general en sus teléfonos.
Esperaremos a que aparezca.
Ryan
Sé que quieres que sea él.
Debería haberme matado en el bosque.
Mierda.
Vámonos de aquí.
¿Podemos tener un comentario sobre la disparos recientes, detective?
Sin comentarios, chicos. Responderé a todos
esta noche en la conferencia, ¿de acuerdo?
¿Hay rumores de un asesino suelto?
- ¿Puede confirmar o negar esto? - Sin comentarios. Deshazte de él.
Muy bien, muchachos, eso es todo, vamos....
Señor, ¿no cree que el público merece saber?
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Gracias!
Ryan, ella está peor.
Intenté llamar.
Ha desarrollado una infección en su sangre.
Hacemos todo lo que podemos.
Está estable por ahora, pero no se ve bien.
¿Cuándo llega el especialista?
Mañana.
¿Qué quieres decir con mañana?
¡Lo quiero aquí ahora mismo!
Mira, Ryan, este lugar es lleno de gente que necesita ayuda.
He sido testigo de todo. Gente que ha sobrevivido de ataques al corazón,
gente que lucha contra el cáncer,
personas que se despiertan de coma después de años.
Entonces, ¿hay esperanza?
No digo que no la haya.
Sólo estoy diciendo que tienes que ser preparado para lo peor.
Porque esa gente están siendo como los jugadores de la lotería.
Lo siento, tengo que irme a casa.
Ha sido un largo día, y de vuelta a primera hora de la mañana.
Tenemos un avistamiento de Evans.
Un vecino lo llamó,
ColdWater Lane, hace diez minutos.
Está armado, ¿recuerdas?
Mierda.
Necesito una ambulancia en la calle Stanton, rápido.
Estoy bien.
Sólo ve tras él.
Mierda.
Está bien, está bien.
Sé que me odias por lo que hice.
No puedo cambiar eso.
Tienes algún sentido de la piedad,
me ayudarás salvar a mi pequeña.
Me despierto...
Me despierto todos los días....
pensando en lo que hice.
Cómo te lastimé.
Suplicando que se despierte.
Lo siento. Lo siento, lo siento.
- Es un poco tarde para disculparse. - No. No, no, no, no lo es.
Ves, me odio a mí mismo.
Pero amo a mi pequeña.
Sé que esto va a ser la última vez....
Sé que va a ser la última vez que cuando la vuelva a ver.
Pero tú...
puedes ayudarla tener una vida que vivir.
Respóndeme una cosa.
¿Por qué no me mataste en casa de Dale?
Yo no maté a nadie.
No, no, no, no, ¿qué has hecho?
¿Qué has hecho, ¿Por qué hiciste eso?
¡Respóndeme!
Lamento lo de su esposa.
No, no, quédate conmigo. Quédate conmigo, quédate conmigo.
Quédate...
"Si todo ha ido según lo planeado,
estarás cargando conmigo.
He sido una persona terrible, y un padre terrible.
He lastimado a mucha gente.
Lo siento por lo que he hecho.
Y no te espero que me perdones.
No me esperaba que nadie me perdone.
Necesito mi vida para significar algo.
Mi tarjeta de donante prueba que mi corazón es una pareja perfecta
para el trasplante de Holly.
Sólo hay una cosa que hacer, dárselo a ella.
Y si tiene éxito, entonces mi vida tiene un propósito
para que mi hija pueda vivir.
Si pudieras morir para salvar a tu esposa, estoy seguro de que lo harías.
El hospital no romperá la regulación.
Prométeme que lucharás por ello.
Si no es por mí, es por Holly.
Te lo ruego. Para ayudar a salvar a mi pequeña.
Ella no merece morir.
Ella tiene toda una vida por delante.
¿Hola?
Lo siento mucho, Ryan.
Tuvimos que conectarla al soporte de vida o ella habría...
¿Hay algo que se puede hacer?
Por el momento... no.
¿No deberías estar descansando?
Lo estaba, pero ya estoy aburrido.
¿Así que, Holly Evans lo logró?
Si.
La cirujana dijo que ella hará una recuperación completa.
Eso es grandioso.
No creo que Evans lo hiciera.
¿Qué? ¿Por qué?
Antes de morir, me dijo él no mató a nadie.
¿Por qué lo haría en el último aliento que tuvo?
Este es Mike Evans de lo que estamos hablando.
Pensé que estarías más aliviado.
Sí, lo sé. Pero después de ver el sacrificio que hizo por su hija,
esa no es la personalidad de un asesino a sangre fría.
¿Qué más tenemos? ¿Qué hay del Dr. Hill?
Ya está todo claro.
Ella estaba dirigiendo uno de sus sesiones de terapia.
Así que esto es lo que a los que se parecen los héroes.
Bien hecho, muchachos, saliste en los titulares.
Bien, ¿cuál es el problema?
No estoy convencido.
- ¿Sobre qué? - El caso.
Todo lo que necesitábamos fue encontrado en el patio de Evans.
Ya está hecho.
Algo sobre ese hogar de ancianos.
Todo está conectado de alguna manera.
¿Cómo?
Royce's, Dale, Evans, Dowling.
Estaban todos allí.
Ese es nuestro vínculo.
¿Y cómo te va la vida ahora, Ryan?
- Lo mismo. - ¿Cómo es eso?
Estoy bien, solo para pasar cada día.
¿La medicación te está ayudando?
Aún teniendo las pesadillas pero...
Estoy acostumbrado a ellos ahora.
Y su esposa...
¿Sigue con soporte vital?
Si.
Sigo viéndola en una multitud de personas
y luego ella simplemente desaparece.
Ella es...
Me está observando, siguiéndome a todas partes.
Sé que no es real, pero no quiero despertarme.
Es hermoso, ¿verdad?
¿Qué ciudad?
Amberes, Bélgica.
Mi abuelo vivía allí.
Solía visitarlo todo el tiempo de niña.
Lo siento, ¿podrías....?
Discúlpeme un momento.
Sí, por supuesto.
Mierda.
Entiendo que esto es el la única manera de salvar la vida de mi hija.
No hay otra manera.
Por eso nos conozco a los dos.
¿Hola?
Jessica, escucha, hace unos nueve meses,
hubo un allanamiento de morada en el hospital, ¿verdad?
¿Qué?
Agujas y una bolsa llena de drogas.
Sí, pero Mike Evans estaba...
Olvida a Evans. Escucha, ¿hubo algo que no tuviera sentido?
Ryan, fue hace nueve meses.
Jessica, por favor, sólo trata de recordar.
Bueno, en ese momento, Pensé que era extraño.
Que eso sucedió en el momento exacto
que la seguridad estaba intercambiando turnos.
¿Algo más?
Se trata de la única vez en el día
que alguien podría lograrlo.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Mira, me voy a casa.
Te llamaré después, ¿de acuerdo? Sólo....
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estoy?
Lo entenderás en breve.
¿Comprender qué? Tú mataste a esa gente.
Tenía 21 años cuando conocí a Giles.
Estaba apresurándome estos grandes escalones de piedra
para llegar a mi clase y tenía esta vestido ridículo, así que me resbalé.
Estaba cayendo de espaldas y fue Giles quien me atrapó.
Y eso fue todo.
Quiero decir, literalmente me caí para él en ese momento.
Y tuvimos a Amy cuando éramos muy jóvenes.
Ella sólo hizo que todo 100 veces más hermosa.
Y entonces Giles se enfermó
y en esos días,
La demencia era mucho más que eso. Difícil de tratar.
Así que su estado de salud empeoró muy rápidamente.
Siempre estaba tan inquieto.
Los pacientes con demencia son difíciles de cuidar cuando son jóvenes.
Casi el único momento estaba tranquilo
fue cuando jugó con Amy.
Siempre supo quién era ella. Pero a menudo...
A menudo olvidaba quién era yo.
Se volvió tan protector con ella.
A veces era casi como si pensara que necesitaba
para protegerla de mí, como si fuera una especie de amenaza.
Por supuesto, a menudo deambulaba por su cuenta.
Sabes, tú de todos los que la gente debería relacionarse.
Has perdido a tu esposa...
¡Mi esposa no se ha ido!
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde estamos?
¿Qué estamos haciendo aquí?
No tienes ni idea cómo es realmente
para ver a tus seres queridos se desvanecen.
O en el caso de Giles, para ver cómo su mente se va
hasta el punto de que tienes ni idea de quién eres.
Y pueden hacerse daño a sí mismos.
Y otros.
Así que hice que fuera asunto mío para cuidar de esa gente.
Cuando Giles fue hospitalizado,
Lo visitaría tanto como pude.
Llevaría a Amy a verlo,
pero eso también fue duro para ellos.
Así que me sentaba allí sola durante horas y horas.
Igual que haces con Sara.
Sólo esperando que algo suceda.
Estás rezando que se mejore.
Una noche, cuando Giles estaba en casa con nosotros,
se despertó y se llevó a mi niña desde su cuna.
Estaba dormida.
No pude verlo todo el tiempo, era imposible.
Todo lo que siempre quise era una hija,
un mejor amiguito,
y me la quitaron.
Así que, ves, no soy una asesina.
Fue un acto de misericordia.
Mis pacientes eran aliviados de su dolor.
Eso no lo hace correcto.
- ¿Quién te da la autoridad? - Ellos.
- ¿Qué? - Son sus decisiones.
¿Y Evans? ¿Qué pasa con él?
Bueno, eso fue fácil porque tú quería creer que era él.
Estás enferma.
Crees que eso es...
En casa de Dale.
No pudiste haber sido tú.
¿No creerás que podría hacer esto sola, ¿verdad?
Basta.
¿Por qué?
Escúchame, Ryan.
Joanne cuidaba a mi padre cuando estaba enfermo.
Pasamos tres años viéndolo desvanecerse.
Cuando mi madre fue diagnosticada,
no quería que sufriera de la misma manera.
Joanne la ayudó... simplemente pasar pacíficamente....
con dignidad.
Esa es tu justificación.
¿Para ir a una matanza?
¿Crees que puedes simplemente ir por ahí jugando a ser Dios,
decidir quién vive y quién muere?
No lo decidimos.
Les dimos una opción.
Hicieron su propia elección.
Ryan, te trajimos aquí para tratar de razonar contigo.
Pensé que entenderías
después de todo que ha pasado con Sara.
Quiero decir, ¿qué has ganado de todos esos meses
viendo cómo se consumía?
No te atrevas usar a Sara como una razón....
Ryan, ella no puede ser salvada.
Pensamos en maneras de ayudar, confía en mí.
¿Confiar en ti?
No.
¡Eras como de la familia para mí!
¿Sabes qué, Ryan?
Nada de esto realmente importa
porque no puedo dejar que termines con esto.
¡Tenemos mucho más grande planes que tú!
Joanne, por favor.
Él no es parte de esto.
Tenemos que irnos.
No, vendrá por nosotros.
Tú y yo estuvimos un acuerdo, ¿vale?
Empezaríamos de nuevo, sólo tú y yo.
Tenemos que irnos ahora.
No.... vendrán por nosotros.
No estoy dispuesta a para tomar ese riesgo.
"Asesinos en serie Condenado a cadena perpetua".
Eso es lo que los titulares dirán.
Joanne, no eres una asesina. ¡Ahora, dame el arma!
No.
- Dame la pistola. - Por favor, John, no hagas esto.
¡Dame la pistola!
¡No, no, no!
¡Eres tú!
¡Tú me obligaste a hacer esto!
Joanne, se acabó, ¿de acuerdo?
Sólo baja el arma, por favor.
No puedo hacer esto sin John.
- No puedo hacer... - Joanne, escúchame.
Puedo ayudarte.
Sólo baja el arma, ¿de acuerdo?
Escúchame.
Por favor.
Joanne...
Joanne, ¿qué estás haciendo?
¡Joanne!
Joanne, escúchame.
¡Joanne, espera! ¡Joanne!
¡Joanne, no, espera!
¡Joanne!
¡Joanne, no!
Quédate conmigo. Mírame a mí.
Sólo déjame.
No, no, no, no.
Te voy a llevar al hospital.
Está bien. Está bien.
No tengo miedo.
No.
Aguanta, aguanta, aguanta.
Hey.
Si necesitas algo, estoy aquí.
JACC/18/09/2018